La estrechez en mi corazon, producida por Los Prisioneros

Suena algo gay el titulo...JA JA JA JA JA JA
Es lo que hay nomas, fue "lo primero que se me vino a la mente" (como diría Super Taldo)
La canción que analizaré ahora es Estrechez de Corazón

Un pequeño profile de la canción antes... y su letra...

Grupo: Los Prisioneros
Título: Estrechez de Corazón
Disco: Corazones
Año: 1991
Letra y Música: Jorge González
Historia de la canción: Esta canción (junto con el resto del disco) fue grabada y producida en EEUU, luego de la separación de Claudio Narea (Guitarrista original del grupo Sanmiguelino) por motivos aun no bien esclarecidos (Unos dicen que González expulsó a Narea pues este no significaba "gran aporte" al grupo y otros dicen que Jorge González tuvo una relación con Claudia, la esposa de Narea, lo que hizo que esta agrupación se disolviese) , lo que hizo que el grupo quedase integrado por el baterista Miguel Tapia y el bajista Jorge González. Basados en el argumento de la separación debido al "supuesto lío de faldas", se dice que este es un disco que Jorge escribe luego del quiebre de la relación con su amigo Narea y la pena que produce en él la trágica finalización de su supuesta relación con la mujer de este último. En una entrevista posterior (aparecida en el documental "Antología:Su historia y sus éxitos"), Jorge González dice que las canciones de este disco (una placa netamente romántica, salvo la clásica canción "Tren al sur" y la desconocida "Noche en la ciudad (Fiesta!)") son canciones que él escribió sin animo de mostrarselas a nadie, solo para si mismo... Hubiese sido una lástima si no publicaba este disco... La promoción del disco fue realizada con la integración de la dentista Cecilia Aguayo (en teclados, secuencias y coros) y del músico Robert Rodriguez (integrante del grupo Banda 69 en bajo, teclados y guitarra ocacionalmente) a través de todo Chile, con la finalizacion en 1992 en Valparaíso

Ahora la letra...

No te pares frente a mí
Con esa mirada tan hiriente
Puedo entender estrechez de mente
Soportar la falta de experiencia
Pero no voy a aguantar
Estrechez de corazón

No vuelvas a hablar así
No rebajes estas relaciones
Si vivimos de cariño y besos
No me digas de odios y traiciones

Cuantas cosas se dirán
En la guerra del amor
Las palabras son cuchillas
Cuando las manejan orgullos y pasiones

Estás llorando y no haces nada
Por comprender a nadie excepto a ti

Oye no voy a aguantar
Tú no puedes demostrar
Oye no voy a aguantar
Estrechez de corazón

No destruyas porque si
No quieras borrar cada momento
La felicidad no tienes porque
Incinerarla junto al sufrimiento

No te pido nada más
Que valores este amor
Que lo guardes en un libro
Y lo atesores cerca de tu corazón

Tú sabes cuanto se ha querido
Has abrazado lo mismo que yo

Hoy no puedes demostrar
Yo no tengo que aguantar
No, no puedes demostrar
Estrechez de corazón

Oh tu corazón
Oh tu corazón

No te pares frente a mí
Con esa mirada tan hiriente
Pon tu mano en mi pecho
Y reconoce que este latido no se miente

Lástima que sea así
Es el juego del amor
Cuando más parece firme
Un castillo se derrumba de dolor

Estrechez de amor egoísmo
Estrechez de razón no me miras
Oye no voy a aguantar
Estrechez de corazón.

Esta canción, para mi, ha representado desde que tengo memoria un referente de lo que significa el dolor y el despecho que produce el amor interrumpido o no correspondido. Debo añadir que lo segundo es lo que mas a menudo me sucede o me sucedía... Tengo una muy mala suerte con el amor. No puedo negar, eso si, que cuando le he "achuntado", no lo he pasado mal. Y mientras mis relaciones amorosas se han llevado a cabo, lo he pasado bastante bien, de eso no me puedo quejar.

El hecho de escuchar la melodía, ya me genera una piel de gallina, no se si del hecho del temor al fracaso en el amor o de sentirla tan intima y personal como yo la siento. Mucha gente puede decir muchas cosas de Jorge González: Que es apático, que es pesado, que no está ni ahí con sus fans, que no practica lo que predica, que lo único que le interesa es la plata y un cuanto hay de aspectos negativos que tiene o que le inventan... A mi (al menos) nadie me puede negar que el talento y la sensibilidad de este gran músico, lo hacen ser uno de los mejores en la historia de la música chilena y latinoamericana. A mi nadie me puede negar que el (junto a Los Prisioneros) representó todo lo que los jóvenes de los 80 en Chile y gran parte de Latinoamérica querían expresar y que por los distintos "momentos" (pa no decir dictadura, régimen militar, etc) por los que pasaban los países de la región, no era posible decir (gritar!!). A nadie ya se le puede quitar de la cabeza las letras y melodías de este gran músico, pues es inmortal!!!

Si pudiese decirle algo a Jorge González y que el lo leyera, simplemente sería Gracias por tu música, gracias por ser como eres... Gracias!!

Disculpando si es mamón lo que escribo... Solo vierto aquí lo que me nace...

Hasta luego

Historia de Los Prisioneros

La musica y mis estados de ánimo: Triste-Apático-Bajoneado

No se como es con el comun de la gente... Pero a mi, muchas veces, la musica me afecta el estado de ánimo...

(antes de seguir, me gustaría añadir como antecedente que soy un melómano total, la musica es parte de mi vida y mi sueño es tener un buen mp3 o mp4 con ultra enorme capacidad de memoria [unos 80 gb minimo], pa llevar mucha musica conmigo...)

Una muestra clara para mi... Escuchar Bohemian Rhapsody, de la banda británica Queen, muchas veces me afecta. Si mi estado de animo es de regular a malo (llamese andar con pena, echar de menos a mi polola o simplemente andar en los dias que se comienza con el pie izquierdo), tengo por seguro que Bohemian Rhapsody me va a dejar peor de lo que estaba... No se ustedes, pero soy ultrafanatico de Queen, por lo cual me sé la letra en inglés y me sé la letra en español, por lo cual de por si la letra es deprimente...

Que un hombre vaya donde su mamá a decirle que mató a un hombre, que le relate como lo mató y luego se dé cuenta de que es muy joven para ser juzgado (para haber cometido el "error", mas bien...), además de relatar el juicio (su juicio "final" por matar) que se le realiza en algo asi como un Tribunal del Infierno... Para que finalmente decida (o se dé cuenta) que nada importa realmente...

A grosso modo eso es un resumen de la letra, que sumado a la melodia de "Opera-Balada-Rock" caracteristica de este grupo y de esta cancion, me la hace a mi una de las peores canciones para los peores días...

Agregaré la letra en inglés y su traducción en español...

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.
Open your eyes, Look up to the skies and see,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go, Little high, little low,
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me.

Mama just killed a man,
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead.
mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away.
mama, ooh, Didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body's aching all the time.
Goodbye, ev'rybody, I've got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me.
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
Magnifico. I'm just a poor boy and nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.
Easy come, easy go, will you let me go.
Bismillah! No, we will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.
No, no, no, no, no, no, no.
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

So you think you can stone me and spit in my eye.
So you think you can love me and leave me to die.
Oh, baby, can't do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.

Nothing really matters, Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.

Any way the wind blows.

Es esto la vida real?
Es esto simplemente fantasía?
Atrapado en un derrumbamiento
No hay escape de la realidad
Abre tus ojos
Mira a los cielos y observa
Sólo soy un pobre chico
No necesito compasión
Porque soy un va y viene
Un poco arriba, un poco abajo
Siempre que el viento sople,
realmente no tiene importancia para mí, para mí

Mamá, acabo de matar a un hombre
Puse una pistola en su cabeza
Apreté el gatillo, ahora él está muerto
Mamá, la vida acaba de empezar
Pero ahora tengo que ir y dejarlo todo
Mama, ooooh,
No quería hacerte llorar
Si esta vez no volveré mañana
Sigue adelante,
sigue adelante como si realmente nada importase.

Demasiado tarde, mi hora ha llegado,
Escalofríos atraviesan mi espina dorsal
El cuerpo me duele todo el rato
Adiós a todos, tengo que partir,
Os he de dejar atrás y enfrentarme a la verdad
Mama, ooh,
No quiero morir
A veces desearía no haber nacido nunca

Veo una pequeña silueta de un hombre
Scaramouche, Scaramouche, harás el Fandango
Rayos y truenos, asustándome mucho
Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo fígaro Magnifico
Sólo soy un pobre chico y nadie me quiere
Él sólo es un pobre chico de una pobre familia
Quita de su vida esta monstruosidad
Va y viene, me dejarás ir
Bismillah! (En el nombre de Alá!)
No, no te dejaremos ir (¡Dejadle ir!)
Bismillah! (En el nombre de Alá!)
No te dejaremos ir (¡Dejadle ir!)
Bismillah! (En el nombre de Alá!)
No te dejaremos ir (¡Dejadme ir!)
No te dejaremos ir (¡Dejadme ir!)
No te dejaremos ir (¡Dejadme ir!)
Ah. No, no, no, no, no, no, no
(Oh mama mía, mama mía) Mama mía,
déjame marchar
Belcebú ha puesto un demonio a mi lado
a mi lado, a mi lado (Belcebú)

Así que crees que puedes apedrearme
y escupirme en los ojos
Así que crees que puedes amarme y dejarme morir
Oh, nena, no puedes hacerme esto, nena
Sal de aquí, sal fuera de aquí

Nada importa en realidad
Cualquiera lo puede ver
Nada importa en realidad
Nada importa en realidad para mí
Donde sea que el viento sople.

Pa' mas info visiten:
http://es.wikipedia.org/wiki/Bohemian_Rhapsody